-
1 absitzen
спешиваться (напр. с бронетранспортера) -
2 Faschinenlegepanzer
ḿ( инженерные войска) самоходный укладчик (на шасси бронетранспортера) -
3 Feuerleitpanzer
ḿподвижный пункт управления огнем (на шасси бронетранспортера) -
4 Fla-Führungspanzer
ḿподвижный ( командный пункт) зенитной артиллерии (на шасси бронетранспортера) -
5 Fla-Luftüberwachungspanzer
ḿподвижный пост воздушного наблюдения (на шасси бронетранспортера)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Fla-Luftüberwachungspanzer
-
6 Fliegerleitpanzer
ḿподвижной пост наведения авиации (на шасси бронетранспортера) -
7 Führungspanzer
ḿведущий (головной) танк; командирский танк; подвижный ( командный пункт) (на шасси бронетранспортера) -
8 Kampf
ḿбой, боевые действия; ФРГ бой (в масштабе подразделений)- den Kampf abbrechen выходить из боя, прекращать бой
- den Kampf aufnehmen принимать бой; вступать в бой
- den Kampf einleiten завязывать (начинать) бой; готовиться к началу боя
- einen Kampf liefern давать бой, вступать в бой
- im abgesessenen Kampf при ведении боя в пешем боевом порядке (спешившись)
- im aufgesessenen Kampf при ведении боя на бронетранспортере (с бронетранспортера)
- Zum Kampf! К бою!
- Kampf, andauernder продолжительный бой
- Kampf, bewaffneter вооруженная борьба
- Kampf, beweglich geführter мобильный (маневренный) бой
- Kampf, erbitterter ожесточенный бой
- Kampf, harter жестокий (ожесточенный) бой
- Kampf, hinhaltender сдерживающий бой
- Kampf in der Tiefe (in der Tiefenzone) бой в глубине обороны (противника)
- Kampf, lebhafter интенсивный (активно развивающийся) бой
- Kampf um die Küste бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
- Kampf um Festungen бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
- Kampf, verdeckter «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
- Kampf, verlustreicher кровопролитный бой
- Kampfе, wechselvolle pl бои с переменным успехом
- Kampf, zäher упорный бой
-
9 Mörserträgerpanzer
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) самоходный миномет (на базе бронетранспортера или боевой машины пехоты) -
10 Oberdeck
ńверхняя бронеплита (напр. танка, бронетранспортера); верхняя палуба- An Oberdeck ! Построиться на верхней палубе!
-
11 Schalttafel
f́распределительный щит (панель); коммутационный щит (панель)- Schalttafel des Turms электрощиток (пулеметной установки в башне бронетранспортера)
-
12 Schulterraumbreite
f́ширина между бортами (напр. бронетранспортера) -
13 Schützenpanzerbesatzung
f́экипаж бронетранспортера (боевой машины пехоты)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Schützenpanzerbesatzung
-
14 Sitzraum
ḿдесантное (боевое) отделение (бронетранспортера); ( авиация) кабина -
15 Sitzraumheizung
f́обогрев (обогреватель) десантного (боевого) отделения (бронетранспортера); ( авиация) обогрев (обогреватель) кабины -
16 Zusatzheizung
f́дополнительная система отопления (напр. бронетранспортера) -
17 absitzen
спешиваться (напр. с бронетранспортера) -
18 Faschinenlegepanzer
(m)инж. самоходный укладчик ( на шасси бронетранспортера) -
19 Feuerleitpanzer
-
20 Fla-Führungspanzer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Универсальный M113 — Легкий универсальный плавающий транспортер, созданный в 1960 х годах для нужд армии США, с экипажем из двух человек, бронированный алюминиевыми плитами, способный перевозить десантное отделение численностью до 11 человек, а также служить… … Энциклопедия техники
Sd Kfz 251 — … Википедия
Бронетранспортер М113 — Американский легкий транспортер для оперативной доставки пехоты на поле боя Легкий универсальный плавающий транспортер, созданный в 1960 х годах для нужд армии США, с экипажем из двух человек, бронированный алюминиевыми плитами, способный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БТР-70 — БТР 70 … Энциклопедия техники
БТР М2,М3 — Американские полугусеничные бронетранспортеры … Энциклопедия техники
Бронетанковая техника Италии — Военно политическое руководство Италии, которая является активной участницей НАТО, уделяет значительное внимание наращиванию мощи своих вооруженных сил, прежде всего сухопутных войск. Это достигается как совершенствованием организационно… … Энциклопедия техники
Бронетанковая техника Великобритании — Великобритания является одной из активных стран участниц агрессивного блока НАТО. Консервативное правительство этого государства следует в фарватере внешней политики американского империализма. Английское командование продолжает наращивать … Энциклопедия техники
Тяжелая боевая машина для пехоты — В 4 номере Вашего журнала за этот год была опубликована статья Владимира Кравченко О концепции современной БМП . Размышления над прочитанным и заставили меня написать эту статью. Я не являюсь ни военным, ни инженером, но, тем не менее,… … Энциклопедия техники
БТР-60 — Первый в мире серийный массовый четырехосный колесный полноприводной плавающий бронетранспортер, положивший начало целому семейству отечественных бронированных машин. Разрабатывался в ОКБ ГАЗа с 1956 года … Энциклопедия техники
БТР - "ВОСЬМИДЕСЯТКА" — На состоявшейся в прошлом году международной выставке в Турции был подписан контракт на продажу этой стране партии российских бронетранспортеров БТР 80А. Впервые новейшая российская боевая техника будет поступать на вооружение страны члена … Энциклопедия техники
БТР80 — Основным колесным бронетранспортером российской армии в настоящее время является БТР 80 дальнейшее развитие БТР 70. Эта машина, разработанная под руководством главного конструктора А.Масягина и принятая на вооружение в 1986 году, воплотила … Энциклопедия техники
